Anche i crimini minori possono essere puniti con la brutale amputazione della mano del colpevole.
Even minor crimes are punishable... by brutally chopping off the offender's hand.
I fratelli minori possono essere un innesco.
Younger brothers can be a trigger.
Le altre isole minori possono essere esplorate solamente in barca.
The other smaller islands can only by explored by boat.
I fratelli minori possono essere una vera seccatura ma la sai una cosa?
Little brothers can be a pain in the butt, but you know what?
Mentre i componenti di dimensioni minori possono essere montati solo sul mandrino, i pezzi lunghi possono essere supportati anche da una lunetta fissa.
Whereas small components are only mounted in the chuck, long pieces can also be supported by a steady rest.
I minori possono consumare alcol in una casa privata con la supervisione di un tutore dei genitori o tutori.
Minors can consume alcohol in a private home with the supervision of a parental guardian or guardians.
Ma ha degli svantaggi: non ci sono due acquari uguali e dettagli che sembrano minori possono avere impatti maggiori, a volte negativi.
But it does have drawbacks – no two aquaria are exactly alike and details that seem minor can have major – sometimes negative – impacts.
Non allarmatevi, questi problemi minori possono essere risolti facilmente.
Do not be alarmed, these minor troubles can be solved easily.
Caratteristiche minori possono essere aggiunte a questo ramo dopo un periodo di test nel ramo CURRENT.
Smaller new features can also be added to this branch after a period of test in the CURRENT branch.
I minori possono essere più vulnerabili degli adulti e dovrebbero essere previste clausole di garanzia specifiche negli Stati membri, segnatamente per quanto riguarda l'assistenza legale, al fine di garantire i diritti dei minori.
Justification Children may be more vulnerable than adults and specific safeguard clauses, notably as regards legal aid protection should be foreseen in Member States to guarantee children’s rights.
I fratelli minori possono davvero sorprenderti a volte.
Little brothers can really surprise you sometimes.
I minori possono essere attirati dall’eccitazione che è associata al gioco d’azzardo. Ma il fatto di non conoscere i pericoli associati a questo comportamento può avere conseguenze ancora più gravi su di loro.
Minors may be attracted to the excitement associated with gambling, but a lack of awareness of the dangers associated with this behaviour may have negative consequences.
In via eccezionale, i minori possono contrarre matrimonio previa autorizzazione dell’autorità tutoria o della persona che ne esercita la tutela.
As an exception, minors may enter into marriage with the prior approval of the guardianship and child protection authority.
La maggior parte dei premi minori possono essere reclamati online e versati direttamente sul tuo conto.
Most smaller prizes can be claimed online and paid directly into your account.
Grazie all'uso sempre più diffuso dei cellulari, i passeggeri che riportano lesioni minori possono effettuare da sé una chiamata ai soccorsi.
Broader use of mobile phones means that occupants who have only minor injuries are increasingly able to notify the emergency services of the accident.
La giurisprudenza ci dice... che i contratti con i minori possono essere annullati soltanto per proteggere il minore, e che se tali contratti si esplicano in favore del minore, hanno piena legittimita'.
Case law shows that contracts with minors are voidable only to protect the minor, and should such contract inure to the benefit of the minor, they are fully enforceable.
In alcuni stati, i minori possono acconsentire ad alcune terapie mediche (p.es., cura di malattie trasmesse sessualmente, prescrizioni per il controllo delle nascite, aborto) senza il permesso dei genitori.
In some states, minors can consent to certain medical treatments (eg, treatment of sexually transmitted diseases, prescriptions for birth control, abortion) without parental permission.
Stiamo allestendo spazi a misura di bambino in cui 18.000 minori possono giocare e ricevere consulenza, composti da volontari della comunità che sono stati addestrati dai nostri consulenti e dal personale professionale di salute mentale.
We are setting up Child-Friendly Spaces where 18, 000 children can play and receive counselling; staffed by community volunteers who have been trained by our counsellors and professional mental health staff.
Ordini minori possono essere conferiti in qualsiasi posto, ma è chiaro che essi sono in chiesa.
Minor orders may be conferred in any place, but it is understood that they are given in the church.
Grande parte delle isole minori possono essere raggiunte in traghetto durante qualsiasi periodo dell’anno, ma l’estate è il momento perfetto per uscire, all’aperto, fare un bagno e visitare.
Most of the small islands can be reached by ferryboat any time of the year, but summer is the perfect time to get outside, hit the water and explore.
Durante la stampa di immagini di grandi dimensioni alcune imperfezioni minori possono apparire nella stampa o intorno ai bordi di essa.
When printing large images some minor imperfections may appear in the print or around the edges of it.
... ma anche le loro magie minori possono rivelarsi piuttosto utili.
...but even their lesser magics can be a source of much utility.
Gli utenti minori di 18 anni (“Minori”), possono usare le nostre Piattaforme soltanto sotto la supervisione di un genitore o di chi esercita la patria potestà nei loro confronti (genitore o tutore).
If you are under the age of 18 years (a “Minor”), you may only use our Platforms under the supervision of a person that exercises parental or guardianship authority over you (i.e. a parent or guardian).
Anche se i minori possono scegliere se condividere o meno le loro informazioni con noi, ci sono funzioni sui nostri siti web che non sono attive se queste non vengono fornite.
While children can choose whether to share their information with us, there are features of our websites that won’t function if they haven’t given us their information.
I minori possono registrarsi sui nostri siti web per accedere a una varietà di servizi compresi contenuti, giochi e concorsi.
Children can register on our websites to access a variety of services including content, games and competitions.
Altre risorse dell’UNICEF sulla tutela dei minori possono essere trovate qui.
Other UNICEF resources on child protection may be found here.
I dettagli minori possono dirlo molto, se ne capisci il significato.
Minor details can tell a lot about it, if you understand their meaning.
In questo modo i pezzi di dimensioni minori possono essere lavorati senza la necessità di utilizzare dispositivi di serraggio costosi.
This enables smaller workpieces to be machined without the need for expensive clamping devices.
Il progetto ha preso forma attraverso oratori salesiani e centri educativi popolari, luoghi in cui i minori possono crescere in comunità e imparare a condividere fede, sport, cultura e altre attività.
The project took shape through the Salesian oratories and popular educational centres, places where children can grow up in the community and learn to share faith, sports, culture and other things.
I minori possono aprire un conto in banca con il consenso dell’adulto in possesso della patria potestà.
Minors can open a bank account if they have the consent of a parent or guardian.
I minori possono prenotare o viaggiare da soli?
Can minors book or travel alone?
Le cose minori possono avvenire sugli scaffali di uno spogliatoio o di un armadio separato.
Minor things can take place on the shelves of a separate dressing room or closets.
I minori possono utilizzare i Servizi Amazon?
Are Children Allowed to Use Amazon Services?
L'area orientale dell'arcipelago di Karlskrona e le isole minori possono essere raggiunte dall'Yttre Park in battello, con la linea MF / Ungskär.
The east archipelago of Karlskrona, and the smaller islands can be reached from Yttre Park with the boat, MF / Ungskär.
Le differenze minori possono essere insignificanti, ovviamente, ma quando qualcosa sembra fuori dall'ordinario è una buona idea essere controllati.
Minor differences can be insignificant of course, but when anything seems out of the ordinary it’s a good idea to get checked out.
In Gran Bretagna, per esempio, i minori possono essere accusati di reati penali già all’età di 10 anni.
In the UK, for example, children can be charged with offences at 10 years old.
Le azioni usate di rado con conseguenze minori possono utilizzare bersagli piccoli.
Infrequently used actions with minor consequences can use small targets.
Sia le attivazioni di chiamate d’emergenza manuali che quelle attivate da incidenti minori possono essere interrotte tenendo premuto il tasto SOS durante il countdown.
Both manually activated emergency calls and emergency calls activated by minor accidents can be interrupted by holding down the SOS button during a countdown.
Le modalità relative alla cura e all’affidamento dei minori possono essere riassunte come segue.
The arrangements for the care and custody of minors may be summarised as follows:
Anche i nostri prodotti dedicati ai minori possono essere esclusivamente acquistati da maggiorenni.
Even our products for children can only be purchased by adults.
l'ovvia fragilità delle ossa (da effetti minori, possono persino rompersi);
the obvious fragility of bones (from minor effects, they can even break);
Fabbisogni minori possono essere soddisfatte con pompe di calore con serbatoi da 180 litri.
Lower demands can be met with 180-liter heat pumps with an integrated water heater plus the option of a second tank for more demand.
Le persone di età inferiore a 18 anni (i "Minori") possono utilizzare il Servizio solo sotto la supervisione di chi esercita su di loro la patria potestà (i genitori o i tutori).
People under the age of 18 (“Minors”) may only use the Service under the supervision of the person holding parental authority over them (parents or guardians).
I problemi minori possono essere corretti con temperature elevate.
Minor problems may be corrected with increased temperatures.
Anche deficit visivi minori possono pregiudicare la coordinazione di occhi e arti e, di conseguenza, la pallina assume una traiettoria completamente differente rispetto a quella voluta.
Even minor defects in your vision can impair the coordination between your eyes and limbs, and the ball goes off on a totally different trajectory than you planned.
Il minore o i minori possono usare le Piattaforme solo con il consenso di un genitore (o dei genitori) o di un tutore (o dei tutori) “Consenso dei genitori”).
Minor(s) may use our Platforms only with the consent of their parent(s) or guardian(s) (“Parental Consent”).
In tutti i siti verificati, i minori possono ricevere richieste di amicizia da chiunque.
In all the sites tested, minors can be sent friend requests by anyone.
1.5861690044403s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sometimes the smaller films have notable actors 